OPMERKING: De website heeft recentelijk een upgrade ondergaan. Naast de nieuwe lay-out en toevoegingen kunnen er mogelijk nog meer dingen toegevoegd worden in de aankomende weken.

Indien je zocht voor de oudere artikelen, kijk dan hier voor de gearchiveerde versie van onze website (een kleine opmerking: niet alle links of plaatjes zullen momenteel werken omdat de onderliggende structuur van het archief drastisch veranderd was. Dit zal mettertijd verholpen worden).

—

Aloha! E komo mai op joosten808.com, de website van Jeroen, Michelle en Isabella (en (ook al woont ze nog in Nederland) ook een beetje van Larissa, Jeroen’s oudste dochter en Isabella’s grote zus).

Deze website was origineel gecreëerd om de familie in Nederland te informeren over ons verblijf samen, hoe de dingen hier lopen en om op deze manier onze avonturen te delen (kijk in het ‘about‘ gedeelte voor wat meer informatie over ons verhaal). Er is inmiddels echter wat tijd gepasseerd en het lijkt erop alsof we minder dingen te vertellen hebben, voornamelijk omdat veel onderwerpen al eerder aan bod zijn gekomen en we langzaamaan in het normale dagelijkse leven terecht waren gekomen. Hierdoor hebben we besloten om het eigenlijke doel van de website enigszins te veranderen en niet alleen over onze levens in Hawaï te schrijven maar ook over andere dingen die ons wel of juist niet interesseren.

Alhoewel Engels de hoofdtaal van deze website zal zijn, kunnen sommige artikelen toch nog in zowel het Engels als het Nederlands geschreven worden, en soms alleen in het Nederlands. Indien je geïnteresseerd bent in een bepaald artikel op onze website dat is geschreven in een taal die je niet begrijpt, laat het ons weten en als de tijd het toelaat, en we er zin in hebben, kunnen we mogelijk dat artikel voor je vertalen (in het Engels of Nederlands).

We hopen dat je onze website aardig zult vinden. Wanneer je op- of aanmerkingen hebt over de geplaatste artikelen, schroom je niet en laat een berichtje achter onder de artikelen ;)